quarta-feira, 30 de setembro de 2015

The monster

The monster
Monstrous she dragged like a crooked crow on a stormy night
morbid as a ghost her the bones showed
flutters as blade of grass in evening gale
If she was uglier would kill us of scare,
If she were more crooked, neither the gravity, gave way
No one knew if she was  going or she was come back
And would going the hideous monster, hissing and crawling
rejected until by ogres
and feared until by goblins
So hideous creature
They say that death even tried
put an end to such horror
but, looking at his black eyes
Even this abyss, death,
Never recovered ...
Never recovered ...

One day in the hills
Crawling as usual
Slipped through the rocks
And among the rocks she arrested herself
He heard their prayers
A fearless hunter
And moving by intense courage
Slipped between the rocks
He wrapped her in his strings
And the monster was saved by him.
The despised and resounding being
of peerless ugliness
She cracked a shy gesture
She lowered his forehead lackluster
Just familiarized to look at the floor
How throughout her life
And without even a word
she just was walking.

But he did not allow it to her
He took from his bag wine
And his purse, took bread
And sitting among the rocks

The hunter served to her

She trembled when her eating bread
She cried while drinking wine

and fell asleep, powerless
Without understanding, the cause

When she open their eyes
She had hands!
And golden hair like the sun
Her feet she never had seen
Her feet were very white
and their shapely legs
under a huge dress purple and carmine
And she who lived crawling all their lives
through the steep hills
for the first time
ran


Welington José Ferreira

quinta-feira, 3 de setembro de 2015

Uma Ovelha desgarrada

Были сто овец вместе в складке, были сто овец, которых пастух с любовью заботился
Но в один прекрасный день, чтобы сказать им
Отсутствует один, отсутствует один, грустно и плакала
Девяносто девять овец,
Он оставил складку
И через горы, достать было
Она нашла ее стоны и дрожь
Он исцелял его раны, положить ее на плечи
И она вернулась в лоно
Это же история всегда повторяется
Для многих потерянной овцы
Но до сегодняшнего дня, любимый пастор не скорбит за его ран, плачет ран и хочет спасти


Eram cem ovelhas, juntas num aprisco

Eram cem ovelhas, que amante cuidou

Porém numa tarde, ao contá-las todas

Lhe faltava uma, lhe faltava uma e triste chorou


E as noventa e nove, deixou no aprisco

E pelas montanhas a buscá-la foi

A encontrou gemendo tremendo de frio

Curou suas feridas, pôs logo em seus ombros

E ao redil voltou


Essa mesma história volta a repetir-se

Pois muitas ovelhas perdidas estão

Mas ainda hoje o pastor amado

Chora tuas feridas, chora tuas feridas

E quer te Salvar


Dela mesma.



Chris' foi encontrado com cinco vezes seu tamanho normal e corria risco de vida; autoridades chamaram campeão de tosadura para delicada tarefa

BBC
Mais de 40 quilos de lã foram removidos de um carneiro na Austrália, batendo o recorde de carga mais pesada de lã removida em uma só tosa, segundo uma ONG.


O carneiro Chris foi encontrado com cinco vezes seu tamanho normal e corria riscos
RSPCA
O carneiro Chris foi encontrado com cinco vezes seu tamanho normal e corria riscos

Foram necessários cinco pessoas para tosar um carneiro "gigante" encontrado desgarrado perto da capital, Canberra. Por ter ficado muitos anos desgarrado, sem ser tosquiado, sua lã cresceu até cinco vezes o tamanho normal.
Por conta do volume excessivo de lã, ele corria risco de morte. Tanto que foi feito um apelo para que o campeão de tosa do país, Ian Elkins, aceitasse retirar a lã do animal quanto antes.
As patas do carneiro pareciam feridas por conta do excesso de lã.
Elkins descreveu as horas de tosadura como uma maratona e um dos maiores da sua carreira, afirmando que ele nunca tinha visto nada do tipo em 35 anos de trabalho.


As patas do carneiro pareciam feridas por conta do excesso de lã
RSPCA
As patas do carneiro pareciam feridas por conta do excesso de lã

Rivalidade
Apelidado de Chris, o carneiro foi sedado durante a operação delicada.
Elkings disse que estava orgulhoso pela Austrália ter conquistado o título da Nova Zelândia, comparando a disputa da tosa à "rivalidade no campo de rúgbi".
O monte de lã foi inicialmente pesado em mais de 42 quilos, mas em seguida foi reduzido para 40 quilos, descontando o peso da sacola, de acordo com a organização que luta pelos direitos dos animais RSPCA.
Em 2004, uma ovelha da Nova Zelândia apelidada de Shrek foi encontrada após seis anos desgarrada de seu rebanho.
Na época, a tosa do animal foi televisionada – no total, foram cortados 27 quilos de lã. Shrek morreu em 2011.


RSPCA
Com o novo "look", Chris aparece com metade de seu peso - as manchas rosas são de antisséptico




    Leia tudo sobre: carneiro • Austrália