Django y Pablo 1

La aventura inicial

Bom dia!
Queria mandar um abraço para todos vós
pobres mortais, que por algum tipo de
dádiva celestial tiveram o privilégio de desfrutar
longos dias de caixa postal sem minhas mensagens
Mas, sabei de uma coisa, eu estou sem computador,
Por isso não pensei vós que vos livrastes de modo tão
fácil da terrível e lenta agonia de ter que continuar recebendo
minhas nefastas mensagens. Este é o grande mal do
desenvolvimento tecnológico desenfreado.
Agradeçam aquele que inventou o e-mail.

Um abraço aos exilados

E com vocês....

As aventuras de Django Kid, em portunhol

Num antiga Cidade do Mexico, um Aventureiro mexicano e seu fiel
companheiro cercados por tropas federais. Django Kid crivado de balas vira
para o companheiro, detrás do balcão destruído do Sallon
- Pablo, Ai caramba, quantas balas sobraram?
- Yo tengo ainda doze balas, senõr
- Pablo, (tosse) quantos soldados nos ciercam del lado isterno del Salloon?
- Yo só conto até ciem, senõr. Tiem um poco más.
- Pablo..(tosse, tosse).
- Si senõr?
- Hay tudo mui densa negridon..(tosse, tosse, tosse).
- No desanime agora senõr.! yá conseguimos sair del situaçõnes mui
piores.Lembra de la garganta da muerte?
- Si! si. Ai! caramba! Como puede mi esquiece-lo?( tosse, tosse, tosse,
tosse).
- Coragem! Toma tu colt, cheio de balas! Enfrientemos los federais.
- Si! si. Ai! caramba! Levanta-me Pablo. Yo já no enxergo la puerta.
Empurra-me e saiamos bravamiente, como heroes destemidos! (tosse, tosse,
tosse, tosse, tosse).
-Arriba! Assim se habla!, Andemos pois!
- Dá-me cobertura, Pablo! (tosse)
- Si, Senõr...Partamos!...
- Por El Mexico....AAAAAA (tosse)AAAh(tosse)aaaahhhhh!!!!!!!!! E sai pela
puerta del Saloon....

Isso é tudo que yo me lembro, chiquititos...Foi lá ultima vez que yo vi a
Django.

- Ah vô Pablo! Conta más!
- Domani, chiquititos...domani....(domani é amanhã em italiano, porque o
tradutor que eu tenho não traduz pro espanhol....)

Well