Tu mudaste

You changed my mourning into dancing
All ye clothed me with joy
So sing to You
My glory, my glory
And only Thou dance
My glory, my glory!
my Lord
Oh! MY LORD, oh! My Lord!
He is the God of the universe
Lord of creation
The heavens declare thy glory,
You love your children today
For all your wonders, my Lord!

नृत्य में अपने शोक बदल
सभी तु मुझे खुशी के साथ पहने
तो तुम्हें गाना
मेरी महिमा, मेरी महिमा
और केवल तू नृत्य
मेरी महिमा, महिमा!
मेरे भगवान
ओह! मेरे प्रभु, ओह! मेरे भगवान!
वह ब्रह्मांड के भगवान है
सृजन के भगवान
आकाश तेरा महिमा का वर्णन करने के लिए,
आज आप अपने बच्चों से प्यार है
अपने सभी चमत्कार के लिए, मेरे प्रभु!

שינה את האבל שלי לריקוד
אתם כולכם, הלבשתם אותי בשמחה
אז תשיר לך
התהילה שלי, תפארתי
ואתה רק ריקוד
התהילה שלי, התהילה שלי!
אלוהים שלי
הו! אלוהים שלי, הו! האדון שלי!
הוא האלוהים של היקום
אדוני בריאה
השמים להכריז כבודך,
אתה אוהב את ילדיך היום
לכל פלאיך, אלוהים שלי!

Has cambiado mi lamento en baile
Todos vosotros me vistió con alegría
Así que cantar a Ti
Mi gloria, mi gloria
Y sólo Tú danza
Mi gloria, gloria mía!
Mi Señor
Oh! MI SEÑOR, oh! ¡Señor!
Él es el Dios del universo
Señor de la creación
Los cielos proclaman tu gloria,
Usted ama a sus hijos hoy en día
Para todas sus maravillas, mi Señor!

 Tu as changé mon deuil en danse
Tous vous m'avez vêtu de joie
Alors chante pour vous
Ma gloire, ma gloire
Et que tu danses
Ma gloire, ma gloire!
Mon Seigneur
Oh! MON SEIGNEUR, oh! Mon Seigneur!
Il est le Dieu de l'univers
Seigneur de la création
Les cieux proclament ta gloire,
Vous aimez vos enfants aujourd'hui
Pour toutes tes merveilles, mon Seigneur!

 Hai mutato il mio lamento in danza
Tutti mi avete vestito di gioia
Così cantano a Te
La mia gloria, la mia gloria
E solo tu danza
La mia gloria, la mia gloria!
mio Signore
Oh! MIO SIGNORE, oh! Mio Signore!
Egli è il Dio dell'universo
Signore del creato
I cieli narrano la tua gloria,
Amate i vostri figli oggi
Per tutte le tue meraviglie, mio Signore!

 قمت بتغيير الحداد بلدي في الرقص
جميع المتعبين كساني الفرح
الغناء بالنسبة لك
بلدي المجد، مجد بلادي
والرقص فقط انت
بلدي المجد، مجد بلادي!
ربي
أوه! ربي، يا! ربي!
وهو إله الكون
رب الخلق
السماوات تعلن مجد خاصتك،
تحب أطفالك اليوم
لعجائب الخاص بك كل شيء، ربي!

 நீங்கள் நடனம் என் துக்கம் மாற்றம்
அனைத்து நீங்கள் மகிழ்ச்சி எனக்கு ஆடை
எனவே நீங்கள் பாட
என் பெருமை, என் மகிமை
மற்றும் மட்டுமே நீர் நடனம்
என் பெருமை, என் மகிமை!
என் கடவுள்
ஓ! என் இறைவன், ஓ! என் இறைவா!
அவர் பிரபஞ்சத்தின் கடவுள்
படைப்பு கடவுள்
வானங்கள், உமது மகிமையை பிரகடனம்
நீங்கள் இன்று உங்கள் குழந்தைகள் அன்பு
உங்கள் அதிசயங்கள், என் இறைவா!

 Ты изменила мою скорбь в танец
Все вы одели Меня с радостью
Так что петь для Вас
Моя слава, слава моя
И только ты танцев
Моя слава, слава моя!
Моя Господа
О! Господь мой, ой! Мой Господь!
Он есть Бог вселенной
Господь творения
Небеса проповедуют славу Твою,
Вы любите своих детей сегодня
Для всех ваших чудес, мой Господь!

 Nire doluz aldatu dantzatzen sartu
Ye guztiak zaituelarik me poza
Beraz duzu abestu
Nire aintza, nire aintza
Eta bakarrik Thou dantza
Nire aintza, nire aintza!
Nire Jauna
Oh! Ene Jauna, oh! Nire Jauna!
Unibertsoaren Jainkoa da
Sorkuntza Lord
Zeruan adierazi hire gloria,
Zure seme-alabek maite duzu gaur
Zure mirari guztiak, ene Jauna!

 Mi-ai schimbat jalea mea în dans
Voi toți mă îmbrăcat cu bucurie
Deci, canta Tu
Slava Mea, slava Mea
Și numai Tu de dans
Slava Mea, slava mea!
Domnul meu
Oh! Domnul meu, oh! Domnul meu!
El este Dumnezeul universului
Domnul creației
Cerurile declară slava Ta,
Te iubesc copiii de astazi
Pentru toate minunile tale, Doamne!

 Sinä muutit minun surun osaksi tanssia
Kaikki te puki minut ilolla
Joten laulan sinulle
Minun kirkkauteni, minun kirkkauteni
Ja vain Sinä tanssi
Minun kirkkauteni, minun kirkkauteni!
Teidän armonne
Oh! Herrani, oh! Herrani!
Hän on Jumala maailmankaikkeuden
Lord luomisen
Taivaat julistavat sinun kunniaa,
Rakastat lapsesi tänään
Jotta kaikki ihmettelee, Herrani!

 

 

 

Tu mudaste meu lamento em baile