Era só um dia de agonia e dois de escuridão!

E tomando em suas mãos
O mundo e tudo que nele há
Disse a si mesmo.
Valerá a pena.
Não tanto pelos vales
E nem pelas flores
Ou pelas imensas cascatas
Que elevam nuvens
De água transformada em nuvens
Mas pelo amor da moça prisioneira.
Pelo amor da órfã
E do pequeno Samuel
Que viu seus pais morrerem na guerra
Por amor da pequena Pooja
Que viu sua mãe morta
Por sacerdotes fanáticos,
Ele correu em meio as gotas da chuva
Ele gritou em meio a tempestade
Ele saltou em meio aos raios
E no seu coração queimavam nomes
E quando a imagem da cruz vinha em sua mente
Era somente um pedaço de madeira
Entre Ele e as vozes de alegria
Era somente um dia de agonia
E mais dois de escuridão

Nada mais
Ele deixou que a chuva
Derramasse sobre as roupas
Ele deixou que as vozes
Dos trovões ressoassem
Ele gritou a plena voz
Em meio a tempestade
E correu cheio de alegria
A carreira que lhe fora destinada
Pensam os homens
Que vivera uma vida tão pesada
Que a morte manchava seus sonhos
De menino
Era pouco
Diante do gozo
Que o envolvia
Nada mais que
Um dia de agonia
E dois de Escuridão


Mas ainda houve-se nas entranhas do universo
Não seu medo
Antes sua furia!
Antes sua alegria transbordante
Maior é o som dos seus pés
Pisando as poças de lama
Maior é o grito de vida
E de sua certeza
Porque nele estava a Vida
E a Vida era a luz dos homens
E como brilha
Essa chama
Esse raio,
Essa centelha
nesse homem
Ressurreto
Olha!
Ainda corre!
Ainda ri!
Ouçam!
Ainda grita
E sua voz
Dentro de mim
É maior
Que um trovão....

And taking in your hands 

The world and everything in it have 

He told himself. 

Worthwhile. 

Not so much the valleys 

And not by the flowers 

Or by the huge waterfalls 

That creates clouds 

Water turned into clouds 

But by the love of the girl prisoner. 

By the love of orphan 

And by love of boy Samuel 

He saw his parents die in war 

He will do by  the sake of small Pooja 

She saw his dead mother 

By fanatical priests, 

He ran through the raindrops 

He shouted amid the storm 

He jumped amid rays 

And in his heart burned names 

And when the image of the cross came into his mind 

It was only a piece of wood 

Between him and the voices of joy 

It was only a day of agony 

And two more of darkness 

Nothing else 

He let the rain 

Spilled on the clothes 

He let the voices 

Thunder resonate 

He yelled at full voice 

Amid the storm 

And full of joy he ran 

A career that had been designed 

Men think 

Who had lived a life so heavy 

That the death stained your dreams 

Boyish 

Was little 

Before the enjoyment 

That involved 

Nothing more than 

A day of agony 

And two of Darkness 

But there was still up in the bowels of the universe 

Not your fear 

Unlike, his fury! 

Unlike,  their overflowing joy 

Greater is the sound of your feet 

Treading mud puddles 

Greater is the cry of life 

And its sure 

As it was Life 

And the life was the light of men 

And as it shines 

This flame 

This radius, 

This spark 

this man 

Resurrected 

Look it! 

Still he ran! 

Still he laugh! 

Listen! 

Still Cries of joy!

And his voice 

Inside me 

It is larger 

Than thunder .... 

...