Como você se sente....

Cómo te sientes
después de que termine la tormenta,
después de la pelea ganada,
después de ganar el premio,
después de que la solución encontrada.
después apasionado beso
después esperada sonrisa
después de que el aplauso merecido
después de una atención especial
después de que el abrazo de un ser querido
luego abrazar querías
después de la noticia
lo que esperaba
con un poco de ansiedad
Sólo estaba la noticia que acaba de
escuchar ...

ما هو شعورك
بعد العاصفة تنتهي،
بعد الانتصار في المعركة،
بعد فوزه بالجائزة،
بعد حل جدت.
بعد قبلة عاطفي
بعد الابتسامة المنتظرة
بعد التصفيق جدارة
بعد اهتمام إضافي
بعد أحضان أحد أفراد أسرته
بعد الدلال
كنت ترغب في الحصول
بعد الأخبار التي ما كان متوقعا،
مع بعض القلق
هو بالضبط الأخبار
أن كنت في حاجة لسماع ...
 
How do you feel
after the storm ends,
the fight won,
won the prize,
of the solution.
of the passionate kiss
of the anticipated smile
of the deserved applause
of the increased attention
of the embrace of loved one
Cuddle you wanted
after learning
that the news you expected
with some anxiety
was precisely this
you just
to hear ...

Como você se sente 
depois da tempestade finda,
da luta vencida,
do premio conquistado,
da solução encontrada.
do beijo apaixonado
do sorriso aguardado
do aplauso merecido
da atenção redobrada
do abraço da pessoa amada
do afago que você queria
depois de saber
que a noticia que você esperava
com certa ansiedade
era justamente essa
que você acabou
de ouvir...



आपको कैसा लगता है
तूफान समाप्त होने के बाद
लड़ाई जीतने के बाद,
पुरस्कार जीतने के बाद,
समाधान के बाद पाया।
भावुक चुंबन के बाद
प्रतीक्षित मुस्कान के बाद
लायक वाहवाही के बाद
अतिरिक्त ध्यान देने के बाद
प्यार एक के गले के बाद