O menino cinza e a menina colorida

Havia um menino cinza
ora sentado a beira do lago cinza
ora correndo pelos gramados acinzentados
ora subindo e perdendo-se
em meio a copa das árvores mais altas de folhas
em preto e branco.
Um dia ele correndo entre as árvores sem cor
Sob um céu nublado
viu uma bela menina
colorida.
Mas ela,
por motivos outros,
...não o avistou.
E quando fixou os olhos
nela
Todo o parque à  sua volta
Desapareceu.
E descendo do alto
de um monte que já não se via
Passando por árvores gigantescas
Que agora eram invisiveis
Se aproximou daquela menina
única em todo o universo
Que parecia
Já não existir.
E quando num intante
Entre as batidas de um coração
Ela o notou
E lhe mirou os olhos
De repente, de sopete
Num estalo, num momento..
...As cores voltaram todas...
No verde cristalino das águas
No azul claríssimo celeste
No verde da grama dos montes, nas árvores floridas
de flores violetas, magentas, douradas,
alvíssimas, azuis, vermelhas e amarelas
E na face rubla
Do menino que era cinza
...e que de modo muito intenso
e talvez pra todo sempre
...corou...

Il y avait un garçon grisassis au bord du lac grismaintenant en cours d'exécution sur les pelouses grisesen train d'augmenter et de se perdreau milieu de la canopée des grands arbres des feuillesnoir et blanc.Un jour, il a couru au milieu des arbres sans couleurSous un ciel couverta vu une belle filleColor.Mais elle,d'autres motifs,... Non repéré.Et quand regardailL'ensemble du parc autour deDisparu.Et descendant d'en hautbeaucoup de choses qui n'ont pas été vusEn passant par les arbres bourgeonnantsMaintenant que sont invisiblesApproché cette filleunique dans tout l'universCe qui semblaitN'existent plus.Et quand un intantesParmi les battements d'un cœurElle a notéEt ses yeux semblaientTout à coup, sopeteSnapped dans un instant ..Les couleurs sont tous revenus ... ...Dans les eaux cristallines vertDans le ciel de cristal bleu clairDans l'herbe verte des collines, la floraison des arbresfleurs violet, magenta, or,blanc pur, bleu, rouge et jauneEt dans le rouble faceBoy qui était gris... Et donc très intenseet peut-être toujours et à jamais... Flushed ...

Welington