Django Y Pablo II

Lo cierco de los índios

As aventuras de Django Kid em portunhol

El Django Kid e su companero fiel Pablo estabam ciercados por
un grupo de índios Sioux, em lo penhasco del desiespero. Django Kid
Crivado de flexas.
- Pablo...Ai! Caramba! Esa ultima flexada em mi perna esquerda esta'
doendo mucho
- Ai, senõr, no sienta donde estás pois usted está com el pé sobre una
flexa cravada em mi calcanhar
- Pablo, aquieta-te hombre! Dá-me o rifle com las balas finales, havemos
resistir-los até el fim!
- Senõr? Porquie estes muchachos enraivecidos lançam furiosamente suas
flexas sobre nuessos
corpos depalperados porl el fome?
- Lembra-te daquela ave entre os arbustos que acertamos para saciar el fome?
- Si!
- Bien...non eras una ave...
-Si....era una velhita..com grande cocar de penas...pobre coitada. Mas,,
pero que me alembro, la velhita estába bien, ai...
- Si, Pablo...só qui ao tentarmo ahuda-la, rasgamos su manto cerimonial
- Si...Yo me alembro...Ela gritaba e corria e corremos atrás até que tu se
jogastes sobre la muher
e bateste-lhes para que saisses del estado de histeria.
- Si Pablo, pero qui fui mui mal interpretado pelo seu hijo mui forte e
brabo, infelizmente chefe de toda a gigantesca nação Sioux.
- Si...entendo e tu ainda lhe sorriu-lhe na esperança de desfaze lo mal
entedido, poren, en vão
- Si Pablo....na su lingua natal sorrir é chama-lo de estrume de vaca doente.
- Si...ui...E tu ainda abraçastes la pobre velhita, quando el manto
milenar, que passa de geraçon en geraçon caiu sobre la terra.
- Otro profundo engano. Abraçar la velhita sinificava - quiero casar com
tua mamacita.
- Si...ui....e el manto no chão sinificava "yo desprezo tu antepassados
como lama"
- Pablo...como usted vês , non passa de um grande mal entendido trancultural..
- Si....Toma as balas...que ainda restam três.
- Pera Pablo, ainda tentarei fazer lo sinal de paz que aprendi quando
ainda chiquitito em mi ciudad
natal. Levanta-me Pablo...Assim...Isso...cuidado com las três flexas
cravadas em mi costelonas.
- Tien certeza senõr...tosse.?
- Non temas Pablo...claro que yo tiengo.
..............................
...........................

Django Kid acenando.
Los índios